２６日から米国はサンクスギビングデー。日本ではクリスマスと言えば１２月２４日・２５日という感じですが、米国ではこのサンクスギビングデーから１２月のクリスマスの約１ヶ月間「クリスマスモード」。トレードの世界にも「Don't trade between the two turkeys（２つの七面鳥の間はトレードするな）」と言う言葉があります。
米国ではサンクスギビングもクリスマスも、家族が集まりターキー（七面鳥）を食べます。この間は何をやってもあまり儲からない（クリスマス休暇で休んでいる人間もいて薄商いの中、動かなかったり、値が飛んだりと難しい相場付きになる）。
逆にクリスマスを過ぎれば、お正月は１日だけで日本人ほど新年は祝わないので、マーケットは活発化することからきた言葉だと思います。
