親愛なるロシア国民の皆さん！紳士淑女の皆さん！親愛なる友人の皆さん！
この厳粛で責任ある大統領就任の瞬間、私は、祖国とともにある権利の擁護に努めたロシア全土の市民、歴史的な土地の住民に心から感謝したい。
英雄たち、特別軍事作戦の参加者たち、祖国のために戦っているすべての人々に心から敬意を表したい。
皆さんの信頼と支持に改めて感謝します。
私は今、大統領宣誓の言葉を述べました。その文章には、国家元首の最高の目的である、ロシアを守り、国民に奉仕するという本質が凝縮されています。
私は、これが大きな名誉であり、義務であり、神聖な責務であることを理解しています。これこそが、これまでの私の仕事の意味と内容を定義づけるものです。私はこれからも、ロシア国民の利益と安全を何よりも優先することをお約束します。
何百万もの人々の強固な意志は、巨大な力であり、今日と将来の世代のために、私たち自身、そして私たち自身のみがロシアの運命を決定するという、私たち共通の確固たる信念の表れです。
ロシアの市民である皆さんは、国の進路が正しいことを確認した。これは、私たちが深刻な課題に直面している今、非常に重要なことです。私はこの中に、私たちの共通の歴史的目標に対する深い理解、私たちの選択、私たちの価値観、ロシアの自由と国益を断固として守るという決意を見出しています。
私は、この困難な節目の時期を尊厳をもって乗り越え、さらに強くなり、発展目標の達成を目指した長期計画や大規模プロジェクトを必ず実行に移すと確信している。
そしてこれは、まず第一に、人々の救済である。私は、何世紀にもわたって受け継がれてきた家族の価値観や伝統への支持が、今後も公共団体や宗教団体、政党、政府のあらゆる階層を束ねていくと確信している。
国や地域の発展に関する我々の決定は、効果的かつ公正でなければならず、ロシアの家族の幸福と生活の質を向上させなければならない。
我々は、ロシアを信頼できる誠実なパートナーとして見てくれるすべての国々との良好な関係を強化することに前向きであり、今後もそうあり続けるだろう。そしてこれはまさに世界の多数派である。
我々は西側諸国との対話を拒否しているわけではない。ロシアの発展を妨げようとし続けるのか、長年にわたってわが国への侵略政策と絶え間ない圧力を続けるのか、それとも協力と平和への道を模索するのか、その選択は彼ら次第である。
繰り返すが、安全保障と戦略的安定の問題を含め、対話は可能である。しかし、強者の立場からではなく、傲慢さや横柄さ、自らの例外主義を排し、あくまでも対等な立場で、互いの利益を尊重しながら。
私たちは、ユーラシア統合におけるパートナーや、他の主権を有する発展の中心地とともに、多極的な世界秩序と対等かつ一体不可分の安全保障体制の形成に向けた努力を続けていく。
急速に変化する複雑な世界において、われわれは自立的かつ競争的でなければならず、ロシアにとって新たな地平を切り開かなければならない。
しかし、その教訓を忘れず、内部の混乱と動乱の悲劇的な代償を忘れないことが重要である。したがって、わが国の国家と社会政治システムは、いかなる挑戦や脅威に対しても強く、絶対的な抵抗力を持ち、進歩的で安定した発展、国の統一と独立を確保しなければならない。
同時に、安定は斜陽を意味するものではない。国家と社会システムは柔軟であるべきであり、再生と前進のための条件を作り出さなければならない。
私たちは、社会の雰囲気がいかに変化したか、信頼性、相互責任、誠実さ、品位、気高さ、勇気が今日いかに高く評価されているかを目の当たりにしている。私は、人間的にも職業的にも最高の資質を示し、祖国への忠誠を行動で証明した人々が、国家行政、経済、あらゆる分野で指導的地位につくよう、最大限の努力を払うつもりである。
ロシアの力を強化し、民族間の和合、ロシアに住むすべての民族の伝統の保持、ロシア語と多国籍文化によって統一された国家・文明を基礎とする国家を発展させる若い世代を育て、教育しなければなりません。
親愛なる友人の皆さん！
私は、憲法に規定された国家元首のあらゆる権限をこの目的のために行使し、皆さんの信頼を勝ち取るために、必要なこと、あらゆることを行います。同時に、この仕事の成果は、私たちの団結と結束力、祖国のために役立ち、祖国を守り、全力を尽くして働くという共通の願いに決定的に依存していることを強調したいと思います。
今日、実際、私たちは千年の歴史と祖先たちに応えている。彼らは常に祖国を第一に考え、祖国と国民とともにこそ真に偉大な目標を達成することが可能であることを知り、世界の大国、祖国を創造し、今日の私たちを鼓舞するような勝利を収めたのである。
われわれは自信をもって前を向き、未来を計画し、われわれの発展をさらにダイナミックに、さらに力強くするための新しいプロジェクトやプログラムを概説し、すでに実施している。
われわれは団結した偉大な国家であり、ともにあらゆる障害を克服し、われわれが計画したすべてを実現する。共に勝利しよう！
この厳粛で責任ある大統領就任の瞬間、私は、祖国とともにある権利の擁護に努めたロシア全土の市民、歴史的な土地の住民に心から感謝したい。
英雄たち、特別軍事作戦の参加者たち、祖国のために戦っているすべての人々に心から敬意を表したい。
皆さんの信頼と支持に改めて感謝します。
私は今、大統領宣誓の言葉を述べました。その文章には、国家元首の最高の目的である、ロシアを守り、国民に奉仕するという本質が凝縮されています。
私は、これが大きな名誉であり、義務であり、神聖な責務であることを理解しています。これこそが、これまでの私の仕事の意味と内容を定義づけるものです。私はこれからも、ロシア国民の利益と安全を何よりも優先することをお約束します。
何百万もの人々の強固な意志は、巨大な力であり、今日と将来の世代のために、私たち自身、そして私たち自身のみがロシアの運命を決定するという、私たち共通の確固たる信念の表れです。
ロシアの市民である皆さんは、国の進路が正しいことを確認した。これは、私たちが深刻な課題に直面している今、非常に重要なことです。私はこの中に、私たちの共通の歴史的目標に対する深い理解、私たちの選択、私たちの価値観、ロシアの自由と国益を断固として守るという決意を見出しています。
私は、この困難な節目の時期を尊厳をもって乗り越え、さらに強くなり、発展目標の達成を目指した長期計画や大規模プロジェクトを必ず実行に移すと確信している。
そしてこれは、まず第一に、人々の救済である。私は、何世紀にもわたって受け継がれてきた家族の価値観や伝統への支持が、今後も公共団体や宗教団体、政党、政府のあらゆる階層を束ねていくと確信している。
国や地域の発展に関する我々の決定は、効果的かつ公正でなければならず、ロシアの家族の幸福と生活の質を向上させなければならない。
我々は、ロシアを信頼できる誠実なパートナーとして見てくれるすべての国々との良好な関係を強化することに前向きであり、今後もそうあり続けるだろう。そしてこれはまさに世界の多数派である。
我々は西側諸国との対話を拒否しているわけではない。ロシアの発展を妨げようとし続けるのか、長年にわたってわが国への侵略政策と絶え間ない圧力を続けるのか、それとも協力と平和への道を模索するのか、その選択は彼ら次第である。
繰り返すが、安全保障と戦略的安定の問題を含め、対話は可能である。しかし、強者の立場からではなく、傲慢さや横柄さ、自らの例外主義を排し、あくまでも対等な立場で、互いの利益を尊重しながら。
私たちは、ユーラシア統合におけるパートナーや、他の主権を有する発展の中心地とともに、多極的な世界秩序と対等かつ一体不可分の安全保障体制の形成に向けた努力を続けていく。
急速に変化する複雑な世界において、われわれは自立的かつ競争的でなければならず、ロシアにとって新たな地平を切り開かなければならない。
しかし、その教訓を忘れず、内部の混乱と動乱の悲劇的な代償を忘れないことが重要である。したがって、わが国の国家と社会政治システムは、いかなる挑戦や脅威に対しても強く、絶対的な抵抗力を持ち、進歩的で安定した発展、国の統一と独立を確保しなければならない。
同時に、安定は斜陽を意味するものではない。国家と社会システムは柔軟であるべきであり、再生と前進のための条件を作り出さなければならない。
私たちは、社会の雰囲気がいかに変化したか、信頼性、相互責任、誠実さ、品位、気高さ、勇気が今日いかに高く評価されているかを目の当たりにしている。私は、人間的にも職業的にも最高の資質を示し、祖国への忠誠を行動で証明した人々が、国家行政、経済、あらゆる分野で指導的地位につくよう、最大限の努力を払うつもりである。
ロシアの力を強化し、民族間の和合、ロシアに住むすべての民族の伝統の保持、ロシア語と多国籍文化によって統一された国家・文明を基礎とする国家を発展させる若い世代を育て、教育しなければなりません。
親愛なる友人の皆さん！
私は、憲法に規定された国家元首のあらゆる権限をこの目的のために行使し、皆さんの信頼を勝ち取るために、必要なこと、あらゆることを行います。同時に、この仕事の成果は、私たちの団結と結束力、祖国のために役立ち、祖国を守り、全力を尽くして働くという共通の願いに決定的に依存していることを強調したいと思います。
今日、実際、私たちは千年の歴史と祖先たちに応えている。彼らは常に祖国を第一に考え、祖国と国民とともにこそ真に偉大な目標を達成することが可能であることを知り、世界の大国、祖国を創造し、今日の私たちを鼓舞するような勝利を収めたのである。
われわれは自信をもって前を向き、未来を計画し、われわれの発展をさらにダイナミックに、さらに力強くするための新しいプロジェクトやプログラムを概説し、すでに実施している。
われわれは団結した偉大な国家であり、ともにあらゆる障害を克服し、われわれが計画したすべてを実現する。共に勝利しよう！
